Transcriber: Erin Segura Fall 2018

Translator: Erin Segura

[Begin Tape #Unknown. Begin Session I.]

LILY RENNHOFF: Okay.

RITA FEUCHT: Tu veux que je frème le curtain ? RENNHOFF: Oui. No, It’s pretty. It’s good lighting. FEUCHT: You sure ?

RENNHOFF: [agrees]

FEUCHT: Okay. Il a fait [laughs] … il faulait j’appelle mon mari. Neuf, il a … il a, il a pris une corde et il a fait neuf nœuds, un nœud.

RENNHOFF: [laughs]

FEUCHT: [laughs] So, un autre [esqua], c’était ma marraine. Et, now, il faut que tu jongles quand t’es petit et … tu connais, quand t’es petit, tu voies des affaires, mais, t’es manière gêné, un petit brin. Mais, quand même, elle était [une] [inaudible] [et ça plaisait] sa grand-mère et son grand-père et ça, c’est ma marraine. Elle était petite et elle` avait des poreaux. Ça fait, sa

grand-mère dit, “Oh, chère,” elle dit. “Je connais un homme qui va guérir tout ça,” elle dit. “Un traiteur.” “Mais, all right” elle dit. Ça fait, quand ils ont été, le vieil homme a touché sa main et il a fait le signe de croix. Là, il a craché dans la terre et là, il a pris la terre et il a mêlé tout ça ensemble. Et Nan, ma marraine dit, elle dit, “Mes yeux étaient grands comme ma tête.” Elle dit

… jonglait, “Mais qui il va faire avec ça ? Il a juste craché dans la terre.” Well, sure enough, he took her … il a pris sa main et il a passé ça sur sa main. “Oh !” elle dit. “J’ai manqué,” elle dit.

“J’ai manqué de … j’ai eu des faiblesses.” Elle [l’a laissé dedans]. Mais, dans quatre ou cinq jours, il y avait p’us de poreaux. [1:59] Et une autre fois, like I said, about … quelqu’un va dire, pour un traiteur. Elle était à l’église et elle avait les shingles, aussi. Et elle était après parler avec un ami avec un éventail, “J’ai chaud.” And elle dit … elle dit, “J’ai les shingles.” Ça fait, une autre personne a attendu et elle dit, “Mais, chère, il y a une femme dans Mamou qui fait ça.” Ça fait, ma marraine a été. L’autre a été. Et elle était pas tout le temps un traiteur. Et rappelle-toi de ça je t’ai dit pour la confiance dans le Bon Dieu et ton cœur et ta charité pour le monde. And I want to say “humble,” but I don’t know how to say “humble” in French, but anyway, you know what I mean. Mais, il y avait deux hommes qu’étaient pas mariés [qui sont] des traiteurs. Et elle a eu un tas de misère dans sa vie, more or less, mais sa disposition était tout le temps contente.

Elle avait un bon cœur. Elle acceptait tout ça. Ça fait, ils ont passé ça à elle. Et, c’est comme ça arrive. You never know qui va [inaudible]. Ça fait, anyway. Ça c’est pour ça.

RENNHOFF: Okay. All right, let’s see. Do you want to do “How do people know who was a traiteur ?” Or do you think you went over that ?

FEUCHT: I think I kind of went over that. Where are we ? What question are we on ? RENNHOFF: My numbers are off. Let’s see. Do you want to pick one ? Or, “What is the relation to God ?” I know we kind of did that.

FEUCHT: Yeah. You more or less étais touché comme, j’ai mis pour ma grand-mère. Et all the traiteurs, t’as été touché par la main du Bon Dieu. Tu connais ? C’est ça, moi, je crois. Et … mais, t’es tout le temps catholique. Ça, ça peut … il y a peut-être d’autres qu’est pas catholiques, parce que, on a un tas des religions. Mais ça, ça était élevé … ça était [venu] avec les Cadiens. Et

ça venait de la France et de England et Ireland. Tu connais ? Ça fait, ça était passé down, down the line, you know ?

RENNHOFF: [agrees]

FEUCHT: Et, ouais, il faut … il faut t’aies beaucoup un … la confiance dans le Bon Dieu, parce que, quand t’es choisi, t’as été béni.

RENNHOFF: [agrees]

FEUCHT: Ça fait … et les traiteurs dans ma famille, je t’ai dit, il y en avait un. Mais elle a passé ça à quelqu’un. Et je connais, mais je vas pas dire, parce que … I don’t know how to say it. Elle traite, mais elle a toutes les qualities que … ça fait, mais … la, la … moi, j’appelle ça “le présent.” Le présent, c’était beaucoup ici, dans notre famille. Et elles viennent de Mamou. Elles viennent de Ville Platte et Eunice. Il y a des traiteurs tout partout dans la Louisiane. [6:03] Especially in the south, South Louisiana.

RENNHOFF: [agrees]

FEUCHT: You know, where il y a un tas de Cadiens. So …

RENNHOFF: How about “Quelles ...” let’s see. What kind of illnesses can they heal ?

FEUCHT: Oh.

RENNHOFF: I’ll say it in French and then you can … I’m going to try to.

FEUCHT: Okay.

RENNHOFF: All right. Quel genre des maladies les traiteurs pouvont-ils guérir ? FEUCHT: [agrees] Ça … des coups de soleil, mal de ventre, un serpent qui va te … a snakebite.

RENNHOFF: [agrees]

FEUCHT: Quelqu’un qui saigne, si t’as un sang qui arrête pas de saigner … du mal dans l’oreille ou ta gorge et des coliques, quand les petits bébés a des coliques. Et il y a … il y a … il y a différentes affaires que ça fait pour chaque, tu comprends ? Mais l’affaire qu’est tout le temps pareil, c’est la prière, you know ? Ma grand-mère m’avait traitée, moi. J’avais un poreau sur mon, mon gros orteil et … je crois j’étais mariée. J’ai jamais … je connais pas. J’étais juste après la dire. Ça fait, elle dit, “Rita, viens voir.” Elle dit, “Montre-moi ayoù il est.” Et je l’ai montré.

J’ai jamais … je connais pas. J’aurai dû connaître, mais quand t’es jeune, t’es fou. Et elle a touché mon pied et tout ça qui était fait. Mais, à peu près une semaine après, j’ai regardé en bas. [8:01] Il y avait nothing. C’était gone. “Well,” j’ai dit. “Mawmaw, elle m’a traitée.” Et tu connais, moi et ma sœur était après parler. Mawmaw, elle avait une petite maison dehors. C’était ayoù elle avait son linge. Et ça mettait les affaires ils avaient canned et … et, et mon grand-père, quand j’ai … des fois, une petite pinte de whisky, là-dedans pour [prendre elle away]. Et, mais toujours, quand même, elle avait des affaires dans les jarres. Et elle disait à moi et Colleen, parce qu’elle était tout le temps là, Colleen, elle était. “À qui vous-autres fait là-dedans ?” “Mais, pas rien, Mawmaw, on est juste après regarder.” Elle dit, “Il y a pas rien là-dedans pour vous-autres. Y’all sort de la petite maison !” And now, quand je jongle, moi et Colleen, je pense c’est les affaires pour elle usait, you know … elle avait usé une patate pour moi. Et elle avait coupé et elle avait mis ça … pas qu’elle m’a dit. Ça dit pas comment ça traite. Mais, je connais que, elle faisait ça des fois, et d’autres traiteurs. Et elle a été enterrée ça dans la terre. Et d’autres mondes, c’est des [tordés] ou des herbes, the herbs, du thé. Il y a différents pour … quand quelqu’un a l'affliction, dans le vieux temps, il y avait des docteurs, mais ça restait dans la campagne. Le docteur … t’avais des traiteurs et ça traitait avec différentes … mais, c’était tout le temps des

affaires t’avais dans ta maison -- du sel. Ils avaient tous un jardin. Tu connais, c’est … c’était tous des home remedies.

RENNHOFF: [10:08] [agrees]

FEUCHT: Et un traiteur, quand il … quand t’allais, un traiteur peut dire si tu crois et si tu crois pas. Si t’as un petit brin de … tu vas pas être traité, parce que, il connaît. Mais, si tu viens, il connaît. Il connait ton cœur et ton esprit.

RENNHOFF: Okay. So, il … whatever, a little bit that they can use to heal, I heard that. And then, what about when people tried to say “thank you” ? Could you go over that ?

FEUCHT: I think, je crois j’ai fait ça équand on a commencé. Mais, là, le phone a … m’a fille a appelé.

RENNHOFF: [agrees]

FEUCHT: “Oh, Mame,” elle dit. “Pardons-moi,” elle dit. “Je savais pas que t’étais là encore.” Ouais, il faut pas que tu dis “merci,” parce que, c’est une charité ça fait pour toi. Mais, tu peux quitter quelque chose. Tu peux quitter de l’argent. Asteur, du monde l’a, d’argent [qu’ils l’ont élevé]. Mais, tu pourrais quitter des œufs ou un gâteau.

RENNHOFF: [agrees]

FEUCHT: Yeah, j’ai dit tout ça. Ça fait … mais, tu dis jamais “merci,” parce que ça vient du Bon Dieu et le Bon Dieu a … il a décidé ça, c’était bon pour toi. Don’t question it.

RENNHOFF: [agrees]

FEUCHT: Tu connais ? Et là, oublie-lé ! Quand t’as été guéri, hé ! Vas jouer ! Vas faire ça il faut tu fais. C’est parce que … c’est comme ça tous, pas juste dans ma famille, mais tout le monde qui connaît des traiteurs. Et ils sont beaucoup respectés.

RENNHOFF: [break in tape] All right. Okay. Tu connais des histoires sur les origines et tu dis-moi ?

FEUCHT: [12:16] Okay. Un traiteur est, c’est quelqu’un. Ça peut être un homme ou une femme et ça traite avec des prières. Quand quelqu’un va et ça demande pour des … ils ont quelque chose. Tu commences … le traiteur commence tout le temps avec le signe de la croix -- des fois, sur ta tête, il va faire une croix. Ou il va juste te blesser. Tu connais pas les prières il dit. Ça, c’est … c’est beaucoup comme un … c’est pas un sacrement, mais c’est … c’est entre lui et le Bon Dieu. Et tout ça vient, on connaît tous le Bon Dieu. C’est lui qui, qui va te, s’il veut, te faire gaillard. Et c’est … un traiteur, even notre catholique religion, parce que, la catholique religion est … ç’a beaucoup dans les affaires, un petit peu … ça veut pas dire un cult. Mais ça, c’est quelque chose qui est just … c’est fait avec, c’est la confiance dans le Bon Dieu et ça que tu fais. Et il y a différents … des différentes affaires que ça fait pour chaque maladie. Et si, pour … si quelqu’un peut pas aller, ça va appeler et le traiteur va dire … tu vas dire au traiteur qui t’as. Et elle va dire ou lui, il va dire, “All right. Je vas prier pour toi.” Et depending on qui maladie ils sont avec, des fois, ça prend une semaine, des fois 10 (dix) jours. Il va dire ou elle, elle va dire.

Équand t’as fini avec le traiteur, tu dis jamais “merci,” parce que c’est une charité que il fait pour

toi. Now, tu peux donner quelque … tu peux quitter quelque chose. Dans le vieux temps, le monde avait pas trop d’argent. Ça fait, des fois ça quittait des œufs ou une poule ou un petit cochon, un gâteau. You know ? Mais, c’est un béni que la personne qui, qu’après essayer de … I don’t know how to say that … te faire meilleur, okay ? Et la question est dite, “Comment j’ai venu la première fois ?,” moi, je suis venue avec un traiteur. Well, on a tous été élevé, tous les petits, ma grand-mère, mon grand-père, ma grand-grand-mère et … il y avait tout le temps des

traiteurs et des fois, les femmes et les hommes étaient assis et les petits est là. Et ça disait, “Écoute. Moi, j’ai quelque chose. Ma dent fait mal” ou “Mon pied fait mal,” ou … ça fait, un disait, “Mais, je [16:13] connais un traiteur.” Ça fait, ça disait le traiteur et ça allait. Ça fait, on était élevé comme ça. On a jamais séparé, comme, tu vas à la messe tous les dimanches ou … c’est … c’est ça qui est dans toi. C’est ça que je peux expliquer. You believe.

RENNHOFF: [agrees]

FEUCHT: Tu crois.

RENNHOFF: Ready for the next one ?

FEUCHT: [agrees]

RENNHOFF: So this one is “Comment une personne devient un traiteur ?” or, “How does one become a traiteur ?”

FEUCHT: Ah ! Un traiteur, elle va passer ça à quelqu’un, soit dans la famille ou elle peut passer ça à un ami. Moi, je crois un traiteur va avoir la lumière dans toi. Il faut que t’es … moi, je crois, il faut que t’es une personne qui a le sentiment, que l’aime le Bon Dieu, la confiance dans le Bon Dieu et [aime rire] et ça … quand ça voit quelqu’un avec du mal … je suis pas just après parler du mal de le corps, mais de le cœur. Que t’es là pour les autres. Et je crois, une personne qu’a le cadeau de être un traiteur … ça, je connais pas, parce que, moi et ma

grand-mère a jamais charré un tas de ça. C’était just, elle connaissait [elle était] et ça aime pas parler que t’es un traiteur. Quand un traiteur, “tu connais cil et cil est un traiteur,” quand t’as besoin d’un traiteur. Et là, c’est pas pour dire le monde connaît pas, mais après ça, c’est fait, tu parles pas de ça. Et le traiteur va pas parler de ça. It’s … c’est pareil quand tu finis une prière. Quand tu finis la prière, la prière est finie.

RENNHOFF: [agrees] Okay.

FEUCHT: Okay.

RENNHOFF: All right. So this one is, “Tu te rappelles des traiteurs quand t’étais petite et tu dis-moi.” So, do you remember any traiteurs when you were little, like your --

FEUCHT: Yeah. Well, ma grand-mère et il y avait une femme noire, elle s’appelait Matilda. Elle restait dans la campagne. Je crois on a parlé de ça un petit brin la dernière fois t’es venue, because I kind of ran into everything.

RENNHOFF: [19:28] [agrees]

FEUCHT: Et là, il y avait un homme de … c’était sur le bord de mon papa, un Manuel. Et lui, il traitait. Mais, je le connaissais pas. Il était mon great-great, you know. Mais, mes tantes parlaient de ça. Tu connais ? Et j’ai demandé à ma sœur, parce que, elle restait beaucoup ras de ma grand-mère dans la cour en arrière, si elle connaissait qui qu’avait passé ça à Mawmaw. Et on a jonglé et peut-être ma grand-mère [Lena], mais on est pas sûres de ça. Ça pourrait être une tante qui a passé ça ou un autre, une vieille femme qui, qu’a vu que Mawmaw était, elle avait le caractère de ça. C’est un présent de le Bon Dieu. Tu connais ? C’est … it’s faith healing. So, j’ai des affaires je vas dire, les différents [traiteurs], comment ça traite. Je crois, ça c’est dans une de les questions plus tard. Like, comment ils ont traité ma tante et ma marraine et moi et ma sœur, mais je crois il y a une autre question pour ça. Si on met tout ça ensemble, il faudra que tu coupes et … fais ça comme tu veux.

RENNHOFF: You want to do a different question ?

FEUCHT: Yeah.

RENNHOFF: Okay. How about, let’s see … I already kind of went over that. How about, can you tell me a story about a traiteur ? Do you know any ?

FEUCHT: Oh, yeah.

RENNHOFF: Okay.

FEUCHT: I guess, ça que je t’après dire pour les différentes histoires, I guess you’d say. Ma tante, ma Tante [Lou], [on l’appelle Doucette]. Elle dit, quand on était petit … c’est pour ça j’ai mis ça là. Elle avait du mal dans son cou. Ça fait, elle a été voir un traiteur et je crois … [21:54] oh, mais c’est, c’était le Manuel. C’était ça, son [bon homme]. Et, ça fait, il a commencé comme tout le temps avec le signe de la croix, et il a pris une corde et il a fait … il a fait, ça appelle ça un [tordé / tordis]. Et il a pris la corde et il a fait … how you say “knot” ? Un … il a ... il a fait neuf

… let me see … “knot,” I know that word.

RENNHOFF: You can just say “knot.”

FEUCHT: Yeah, but, hey, it sounds better in French. Il a … il a … okay, a knot. Il a fait neuf … knot, I wanna say it so badly in French. I know … il a … il a … nevermind. I’ll come back to that. Et il a … il a amarré ça dans son cou. Et il dit, “Il faut sept à 10 (dix) jours. Il faut que tu quittes ça dans ton cou et si t’as toujours du mal, reviens.” Ça fait, elle dit … moi, j’étais petite, mais, elle dit, “Quand j’ai connu quelque chose, poof !” Il y avait p’us de mal. Des fois, quand ça prie … des fois, ça bless neuf fois. Tous les novenas ... pretty much, toutes les prières tu dis à les saints quand tu demandes pour quelque chose, que ça va demander au Bon Dieu pour toi.

RENNHOFF: Okay.

FEUCHT: Je voulais te montrer la croix. Of course, le chapelet. Ça, c’était … ça c’est quelque chose on a été élevé avec et … dans pas toutes les maisons, mais t’avais … toutes les maisons avaient tout le temps une croix dans ta maison. On a été élevé comme ça, mais [s’il y a ça], mes petits-enfants aura ça. Vous-autres a ça, si t’es catholique. Et il y avait une croix et c’était pour le traiteur, mais le traiteur … mais, c’était tout usé pour quand ça venait donner la dernière blessante, quand quelqu’un est après mourir. Ça fait, ça tu faisais, tu [ouvres-lé]. Et, tes chandelles … t’avais tout le temps une chandelle et … let’s see … light.

RENNHOFF: [agrees]

FEUCHT: La chandelle, quand tu pries … et là, tu l’ôtes et tu mets --

RENNHOFF: That’s so cool.

FEUCHT: … et là, tu mets ayoù tu l’as trouvé. Et si la chandelle, dans moi, j’ai tout le temps une chandelle et ma marraine, ma sœur, mes petits … mais pas tous les jour comme ma mère, elle a été élevée, eux-autres aussi. Une chandelle est la lumière. It’s the light in the dark. Ça fait … et là, j’étais après jongler … how do you say it ?

RENNHOFF: [agrees]

FEUCHT: I have to go over my notes.

RENNHOFF: Yeah.

FEUCHT: Oh, quand j’étais petite --

RENNHOFF: [agrees]

FEUCHT: C’est drôle je me rappelle de ça, but, quand tu m’as demandé pour faire ça, moi et ma sœur et ma marraine et ma tante, on a charré des affaires qu’on avait oubliées. Pareil comme ma Tante Mona, elle aussi, elle avait été voir un traiteur. Elle avait eczema beaucoup

mauvais sur ces mains. Ça fait, elle a été voir un traiteur à Opelousas. [26:31] La même affaire arrivait. Il l’a guéri. Et une autre fois, elle avait les shingles. Une de mes amies qui reste dans Walker et une autre amie qui reste dans Denham, elle, elle avait ça. Et elles ont été à Mamou pour voir un traiteur. So, tu peux quitter le petit village, mais ça va jamais … ça t’as dans ton cœur. Et Mawmaw … j’avais oublié ça, aussi. Quand t’es petit et tu tombes ou tu te coupes un petit brin ou … et des fois, tu … tu veux just [la doption]. Ça fait, on a couri dans la maison avec Mawmaw et j’ai oublié cette histoire-là. Il y avait assez longtemps que j’ai pas jonglé à ça, les traiteurs et tout ça, avant je m’ai assis avec toi la dernière fois. Et là, tu m’as … tu m’as demandé pour faire ça. Ça fait, j’ai dit, “Well …” Là, tout son sang allait. Elle venait à brailler, “Mawmaw, garde mon genou !” “J’ai coupé ma main” ou il y avait quelque chose. Tu connais, quand t’es petit, tu brailles pour everything. Ça fait, Mawmaw, elle avait tout le temps un clin d’œil. Et elle était courte. Tu peux voir dans le portrait là, là. Je pense elle avait peut-être quatre pieds 10 (dix) inches, whatever. And, ça fait, elle dit, “Viens voir, Rita” ou “Colleen” ou any other cousin qu’était là qu’avait ça y faisait du mal. And we’d cry, et ça fait, elle disait … elle faisait ça avec l’autre, because it was a joke. Elle fait … elle connaît ça. Elle était pas aussi malade que ça, ou. Enfin, elle disait, “Merde de chien, merde de porc, merde de chat, guéris si tu peux.” And, we’d say, “Mawmaw !” That was, c’est comme un BAND-AID. Ça, c’était notre BAND-AID. Et on disait, “Mawmaw ! Ça c’est … tu nous as pas guéri !” And Mawmaw would, elle agitait sa tête et elle passait un clin d’œil à mon grand-père. Et ça riait. Et tu connais, tu m’as fait me rappeler de ça. J’avais oublié ça. Ça fait, merci. Tu m’as fait rappeler de ma famille. Et c’est tout bon. Et je crois je vas ... mes petits enfants vont tout le temps connaître des affaires. Et ça connaît un tas.

Ça fait, je veux m’assir avec eux-autres et je vas les expliquer. Je pense ça va rire quand je vas

les dire comment elle a fait les, elle a guéri le monde, parce que [inaudible]. Et c’est dur. Mais, c’est all right. Ça va tout le temps se rappeler de ça, quand ça va devenir grand et ça va attendre le nom de … ça va dire “un traiteur.” Ça va connaître ce que les autres demandent, “Tu sais qui ça ?” Or they’ll say, “You know what a traiteur is ?” And they’ll say, “Yeah. Ma grand-mère m’a parlé pour ça.” [30:16] Ça fait, it’s a … c’est bon pour se rappeler et … j’ai tout le temps dit que je voulais écrire un livre et mettre des portraits de mes grands-pères et mes grands-tantes et expliquer des affaires. Je devrais me dépêcher. Je suis pas après get any younger. But, bien merci. RENNHOFF: So, you ready ? No ?

FEUCHT: [agrees] Quand j’étais petite ... on était après parler des traiteurs et, of course, ma grand-mère … mais, je me rappelle, elle restait dans Basile. Ça fait, je pense j’avais trois ans. J’ai manière ri quand j’ai jonglé à ça hier au soir. Je pourrais me rappeler de quelque chose quand j’avais trois ans, mais je peux pas me rappeler la semaine passée. Tu connais, la vie est assez vite. Ça fait, j’avais du mal d’un côté. Et le docteur est venu. Je me rappelle … et j’avais oublié tout ça. Tu vois ? Tu m’as fait me rappeler des affaires. Et il y avait une vieille femme qui est venue, “Mais, donne-moi …” Je crois la vieille femme, elle était … elle était une de mes tantes sur le bord de mon papa. Et je me rappelle, Mame et Dad et elle étaient autour de moi et ça priait et mon papa braillait. Et … mais, je crois pas que moi … quand t’es petit … je croyais pas, mais je me rappelle de ça. Et là, ç’a gone. Mais, trois ans après … il faulait je me fais opérer. J’avais appendicitis, mais je connais pas si c’était juste un mal de vente, ou si c’était la commotion, mais quand même, j’ai … Tu connais ? J’étais okay. Mais ma petite sœur, elle était

… elle était petite et elle était manière douillette dans des manières. Mais, elle riait tout le temps.

Elle était … mais, elle avait du mal dans son ventre. Elle était nerveuse un petit brin. Ça fait, elle

m’a dit ça hier soir. Elle arrive, moi et elle, sur le phone … et elle est un nurse en [inaudible].

She’s a healer. You know ? I have to stop and think about that.

RENNHOFF: [agrees]

FEUCHT: And elle dit, “Mawmaw l’avait traité.” Tu connais ? Ça fait … tu connais ? C’est just des petites histoires comme ça, des petits contes. Mais, je suis sûre il y a un tas d’autres. J’ai dit à Colleen hier au soir, j’ai dit, “Quoi faire tu crois Mawmaw et les autres, ils sont tous gone, toutes notres tantes. Quoi faire on a pas jonglé à tout ça, leur demander tout ça quand ils étaient là ?” Tu connais ? Mais, c’est quelque chose, tu parlais pas de ça. Tu connais ? Ça fait, all in all, comme j’ai dit avant, je vas tout le temps dire ça de sainte Mawmaw. Et le Bon Dieu est premier dans ta vie et ta famille et tes amis, mais la famille … la famille, elle a tout le temps ton dos. Ça, c’est le plus joli cadeau tu peux avoir. Soigne-lé, parce que, [on a tous la famille], il y a [inaudible]. Mais si tu … si tu les amènes, comme toi, t’as été élevée, ça va rester. Puis, aies pas peur de les jurer quand ça fait quelque chose [inaudible]. Asteur, le monde, la plupart, ça, “Oh, mais cher. Bon, arrête de brailler, okay ? Mame va te donner ça.” Mais non. Hold up. Who’s the mom and who’s the … qui est le petit ? Mais, always … tu peux discipline et always avoir un bon cœur.

RENNHOFF: C’est fini.

FEUCHT: The end ?

RENNHOFF: That’s gonna be the ending. I’m gonna make that the ending.

[34:29]

[End Tape #Unknown. End Session 1.] [Total session time - 34:29]